run wild
美 
英
- na.蔓延；狂暴起來(lái)；放肆起來(lái)；放蕩
- 網(wǎng)絡(luò)胡鬧；撒野；發(fā)瘋
英漢解釋
na. | 1. 蔓延;狂暴起來(lái);放肆起來(lái),撒起野來(lái);放蕩 2. 變野蠻;變粗暴;放肆起來(lái);(植物)亂長(zhǎng) |
英英解釋
例句
You can set your creations to stationary as if they were statues, put them in fenced zones like a zoo, or let them run wild like a safari.
你可以把你的生物設(shè)置成靜止，就像雕像那樣。也可以把它們放在圍欄里，那樣像個(gè)動(dòng)物園。或者讓他們亂跑，像個(gè)游獵場(chǎng)那樣。
Maybe some women aren't meant to be tamed. Maybe they're supposed to run wild until they find someone -- just as wild -- to run with.
也許有些女人是天生不能被馴服的。也許她們應(yīng)該狂野地奔跑，直到她們找到那個(gè)人–同樣狂野–一起奔跑。
Allow your imagination to run wild; think of her as a dirty sexpot and encourage her to play the part.
讓你的想象力肆意發(fā)散。把她當(dāng)成一個(gè)性感欲女，同時(shí)鼓勵(lì)她扮演這個(gè)角色。
Maybe he'll do something drastic, take a plane to Mexico City and be drunk for a week and run wild around the bars.
也許他該去做一些鬧騰的事，飛去墨西哥城，整個(gè)星期都喝得醉醺醺，四處泡吧。
Traders all over the world squint at their charts, trying to recognize patterns, and let their imaginations run wild.
全世界的交易者都在看圖表，尋找模式，想象能賺錢(qián)。
Before I got ill, i was a favorite son of my parents and I was allowed to run wild in the house.
在我生病以前，我是父母所寵愛(ài)的兒子，可以在屋子里亂跑，但自從生病就被隔離到花園里小山丘上的小屋里。
When he got drunk he began to run wild until his wife hauled him aside and calmed him down.
他醉酒后便開(kāi)始胡鬧，直到他妻子把他硬拉到一邊，并使他平靜下來(lái)。
Imaginations run wild as the kids in Daniel's class guess what sort of surprise the egg has in store.
丹尼爾班上的同學(xué)都在猜測(cè)到底這個(gè)蛋里藏著怎樣的驚喜呢？
In wind, rain, snow and shine, let the children run wild!
在風(fēng)，雨，雪和服務(wù)，讓孩子胡鬧！
In the Gulf of Mexico, oil spills like the one run wild, wanton bolted, the event is a nightmare from a development to all aspects.
在墨西哥灣，漏油就像一匹脫韁的野馬，肆意狂奔，事件正從各個(gè)方面向一場(chǎng)噩夢(mèng)發(fā)展。
He made his students work in teams and let their imagination run wild with virtual reality. His students presented amazing works.
他讓他的學(xué)生透過(guò)分組團(tuán)隊(duì)工作的方式，發(fā)揮他們天馬行空的想像力來(lái)創(chuàng)造虛擬世界。他的學(xué)生們制作出了非常棒的作品。
When thoughts run wild- and you start to wonder, The sun always shines- after all the thunder.
當(dāng)你的思想像脫韁的野馬----并開(kāi)始浮想連篇時(shí)，雷霆之后---將陽(yáng)光普照。
Those boys have been allowed to run wild.
那些男孩子無(wú)人管教肆無(wú)忌憚。
Oh! In the Imperial palace , weeds have grown all over, hungry jackals and wolves run wild in the battlefields .
啊，宮闕長(zhǎng)滿(mǎn)了野草，戰(zhàn)場(chǎng)上奔突著饑餓的豺狼。
Don't let the children run wild .
不要讓孩子們變野了。
The farmer's pig run wild through his wife's flower garden.
農(nóng)夫的豬在他妻子的花園里亂跑，失去控制。
The garden had run wild, even as the wood had done.
花園也像樹(shù)林子一樣完全荒蕪了。到處雜草叢生。
You mustn't let the children run wild and do what they like.
你不能讓孩子們不受約束，愛(ài)干什么就干什么。
Look at all the characters in his painting! The artist really let his imagination run wild.
看看畫(huà)中所有的人物吧！這位藝術(shù)家真的是盡情發(fā)揮了他的想像力。
The cATtle are so nervous AT this time of year thAT they will spook AT a dog, and run wild for no reason.
每年到這個(gè)時(shí)候牛都很神經(jīng)質(zhì)，看到一條狗也會(huì)受驚，無(wú)緣無(wú)故發(fā)瘋狂奔。
They allow their children to run wild.
他們讓孩子放蕩胡為。
It is also necessary to curb the emotions and be in control of them, as humans have a tendency to let them run wild.
這也是如此的必要，學(xué)會(huì)控制自己的情緒，能夠駕馭它們，因?yàn)?/c>一個(gè)人類(lèi)總是趨向于讓情緒失去掌控。
Imagination can be creative or destructive, depending upon whether your team controls it or lets it run wild.
想象具有創(chuàng)造力，也可能有破壞力。這完全取決于你的團(tuán)隊(duì)是否能控制得住，不讓它走偏。
Here neither cattle nor horses nor dogs have ever run wild, though they swarm southward and northward in a feral state.
那里從來(lái)沒(méi)有牛、馬或狗變成野生的，雖然他們在野生狀態(tài)下成群地南去和北往。
When the possessor becomes possessed by accumulating ever-more possessions, the adaptation, the adaptation-level phenomenon has run wild.
當(dāng)所有者被積聚更多的所有品這種方式所迷，適應(yīng)水平這個(gè)現(xiàn)象就失控了。
Thanks to the rapid advance of equipment and other technology, the opportunity for fakes to run wild is immense.
由于器材和其他技術(shù)發(fā)展的飛速躍進(jìn)，贗品偽作一時(shí)橫行的機(jī)會(huì)更多。
Thank you for letting a chubby -cheeked two-year-old run wild among your most precious possessions.
謝謝你讓一個(gè)小臉胖嘟嘟的兩歲小孩把你最心愛(ài)的寶貝翻了個(gè)底朝天。
Some of the best ideas happen when you just let your imagination run wild.
在你盡情發(fā)揮想象力的時(shí)候，某些最佳創(chuàng)意就涌現(xiàn)了。
I wish they would set free all zoo animals and let them run wild in their natural habitats.
我希望他們把地動(dòng)物園所有的動(dòng)物放掉，讓它們在自然環(huán)境中自由自在。
Look at all of the clothes in this shop! The designers really let their imaginations run wild.
看看這個(gè)店里所有的服飾吧！這位設(shè)計(jì)者真的是盡情發(fā)揮了他的想象力。
Promise yourself you'll go back and fix any problems later, but for now, just run wild.
告訴自己你會(huì)會(huì)過(guò)頭來(lái)修正這些問(wèn)題，但現(xiàn)在暫時(shí)就這么著吧。
Negative thoughts, complaining, and stressful core beliefs are insidious. They grow like weeds and run wild in our mind through our days.
消極的想法、抱怨和壓力的情緒帶來(lái)的危害是潛在的，這些情緒會(huì)像種子一樣發(fā)芽生長(zhǎng)，影響我們的想法。
In South Australia, you can let the kids run wild - with real wildlife.
在南部澳大利亞，你可以讓孩子在外面和真正的野生動(dòng)物瘋跑。
National Day is coming, we are very excited, is released, run wild birds, to the bosom of nature.
國(guó)慶節(jié)到了，我們興奮極了，猶如出籠的小鳥(niǎo)，脫韁的野馬，投向大自然的懷抱。
They will slink back to their kennels in disgrace, or perchance run wild and strike a league with the wolf and the fox.
它們丟臉地偷偷溜進(jìn)他們的狗棚，也許變得狂野起來(lái)，和狼或狐貍賽了個(gè)三英里的跑。
Your eyes meet and you are drawn to a far away place where hearts run wild and free.
你們的目光相遇，于是你被帶到一個(gè)遙遠(yuǎn)的地方，在那里，心可以狂放地、自由地奔跑。
Letting tax cheats run wild doesn't exactly serve the cause of deficit reduction.
讓騙稅泛濫與削減赤字的努力作用剛好相反。
But letting such groups run wild is hardly a recipe for regional stability.
但是為了維護(hù)地區(qū)穩(wěn)定，讓他們這么放肆下去是絕對(duì)不能接受的。
Most of us let our brains run wild, and spend a lot of time having experiences we don't want to have.
我們大都數(shù)人任由思緒亂飛，在自己不想擁有的事情上浪費(fèi)很多時(shí)間。
They allow their children to run wild.
他們讓孩子放蕩胡為。
Despite its image as the school where children run wild, lessons at Summerhill are popular.
雖然夏山給人的印象是放任孩子，它開(kāi)設(shè)的課程卻很受歡迎。
